“AIGC成為年度網(wǎng)絡(luò)文學(xué)新熱點(diǎn)。這項(xiàng)新技術(shù)開創(chuàng)‘內(nèi)容生產(chǎn)自動(dòng)化’新模式，輔助創(chuàng)作并賦能機(jī)器翻譯和粉絲共創(chuàng)，大幅提升生產(chǎn)效率并降低翻譯成本，為粉絲提供了新的閱讀體驗(yàn)。”這是近日中國(guó)社會(huì)科學(xué)院發(fā)布的《2023中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展研究報(bào)告》中的內(nèi)容。報(bào)告顯示，當(dāng)前，生成式人工智能(AIGC)技術(shù)已經(jīng)成為網(wǎng)絡(luò)創(chuàng)作傳播新引擎，賦能網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP前置開發(fā)，以及網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海等一系列產(chǎn)業(yè)鏈，將網(wǎng)絡(luò)文學(xué)產(chǎn)業(yè)推向新的高度。
“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是率先擁抱AIGC時(shí)代的行業(yè)之一。在生產(chǎn)工具升級(jí)以后，作家的創(chuàng)作力完全可能實(shí)現(xiàn)更大的突破。”閱文集團(tuán)副總裁、總編輯楊晨說，“隨著‘AI+IP’系列技術(shù)成熟，并逐步嵌入到IP開發(fā)的具體場(chǎng)景中，IP開發(fā)的產(chǎn)能將被進(jìn)一步釋放，推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)邁向全新形態(tài)。”
新技術(shù)釋放網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP開發(fā)產(chǎn)能
2023年7月，閱文集團(tuán)發(fā)布了國(guó)內(nèi)首個(gè)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)大模型“閱文妙筆”和基于這一大模型的應(yīng)用產(chǎn)品“作家助手妙筆版”。這也是首個(gè)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)大模型。
相比一般的通用大模型，“閱文妙筆”大模型在網(wǎng)絡(luò)化的語言理解方面表現(xiàn)更為出色，能夠深入理解網(wǎng)絡(luò)文學(xué)內(nèi)容邏輯和語言風(fēng)格，輔助作家生產(chǎn)具備網(wǎng)絡(luò)文學(xué)特點(diǎn)的內(nèi)容。同時(shí)，該模型融入了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)特有的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)和表達(dá)方法，熟悉各種網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的故事、角色、世界觀設(shè)定，以及作家讀者互動(dòng)過程中形成的“網(wǎng)文梗”。這一模型有利于新入行作家快速了解網(wǎng)絡(luò)文學(xué)并開始內(nèi)容創(chuàng)作。
閱文集團(tuán)副總裁黃琰表示：“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)這一專業(yè)化領(lǐng)域的創(chuàng)作關(guān)鍵，仍然是作家的靈感。但在創(chuàng)作過程中，AI可以解決一些重復(fù)性、消耗性的‘體力活’。”
在IP開發(fā)層面，AIGC也有了亮眼的表現(xiàn)。
一方面，AIGC可輔助升級(jí)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)閱讀產(chǎn)品的形態(tài)，將紙面上的文字變成動(dòng)畫、游戲、影視等多種形式的文化產(chǎn)品，打通IP可視化通道。另一方面，當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)文學(xué)全球化程度逐漸加深。AIGC的運(yùn)用可將網(wǎng)絡(luò)文學(xué)翻譯效率提升近百倍，翻譯成本平均下降超九成。這大大增強(qiáng)了出海網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的IP傳播力。目前，我國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海規(guī)模已超過40億元，海外作家約41萬，海外作品約62萬部。
杭州師范大學(xué)文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究院院長(zhǎng)、教授夏烈認(rèn)為：“AIGC的進(jìn)入，推進(jìn)了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP的前置開發(fā)。在新技術(shù)的作用下，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的形式不再停留在文本層面，它可能變成音頻、視頻。這多多少少免除了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)產(chǎn)業(yè)在發(fā)展層面的焦慮。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)不會(huì)被新興的音視頻替代，文本、音視頻等各種形式實(shí)際上在交叉融合，甚至可以促進(jìn)更多類型創(chuàng)作的爆發(fā)。”
內(nèi)容風(fēng)格、版權(quán)問題需進(jìn)一步研究
在帶來諸多新機(jī)遇的同時(shí)，AIGC在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)產(chǎn)業(yè)中的應(yīng)用也引發(fā)了新的問題和挑戰(zhàn)。
“AI大幅度參與網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作以及出海翻譯，或許會(huì)對(duì)文字本身的典雅性和風(fēng)格造成一定程度的損害。”中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語言研究所所長(zhǎng)張伯江道出了自己的憂慮。
“如何在AI介入的情況下，保持文字本身的風(fēng)格?這是中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語言研究所重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室人工智能認(rèn)知心理研究和計(jì)算修辭學(xué)研究中的課題。”張伯江介紹，2023年，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院投入經(jīng)費(fèi)，確立了44個(gè)專項(xiàng)支持項(xiàng)目，其中包含面向文學(xué)大數(shù)據(jù)的數(shù)字人文與計(jì)算批評(píng)研究。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語言研究所已經(jīng)建立語言資源與智能技術(shù)實(shí)驗(yàn)室，利用國(guó)際化的語料庫語言學(xué)技術(shù)，搭建研究資源和服務(wù)的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，搜集、整合、開發(fā)各類資源，建立起聯(lián)系數(shù)字技術(shù)和人文社科的橋梁，為研究這一領(lǐng)域的學(xué)者提供豐富的數(shù)字人文資源支持。
AIGC介入創(chuàng)作也不可避免地帶來了許多法律層面的爭(zhēng)議。
北京師范大學(xué)法學(xué)院教授黃曉亮表示，近年來，對(duì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)版權(quán)保護(hù)相關(guān)問題的爭(zhēng)議非常大。ChatGPT、Sora等新型大模型的介入，使得AI創(chuàng)作的內(nèi)容在網(wǎng)絡(luò)空間中越來越常見。AI模型的創(chuàng)作依賴于對(duì)現(xiàn)有文本的學(xué)習(xí)與整合，因此其創(chuàng)作的內(nèi)容往往會(huì)引起較為復(fù)雜的版權(quán)爭(zhēng)議。這種爭(zhēng)議該如何處理，是相關(guān)法律人士需持續(xù)研究的課題。
