“中華經(jīng)典古籍庫(kù)”、“譯云”、“譯見”平臺(tái)、“易閱通”……中國(guó)出版集團(tuán)公司近年來以自身豐厚的“內(nèi)容資源”為“本”，推動(dòng)內(nèi)容與技術(shù)、資本、渠道、品牌的融合，進(jìn)一步提高集團(tuán)新興業(yè)態(tài)的影響力、傳播力和競(jìng)爭(zhēng)力。目前通過市場(chǎng)化、股份化、資本化運(yùn)作，逐步在出版、進(jìn)出口、語(yǔ)言服務(wù)、電商、藝術(shù)品經(jīng)營(yíng)、行業(yè)大數(shù)據(jù)等6個(gè)領(lǐng)域打造了一批資源型、可持續(xù)、成長(zhǎng)性好的重點(diǎn)數(shù)字產(chǎn)品，取得了業(yè)內(nèi)領(lǐng)先地位。
加強(qiáng)頂層設(shè)計(jì) 確保領(lǐng)先地位
“2016年，全集團(tuán)數(shù)字出版營(yíng)收達(dá)到12.72億元，占集團(tuán)整體營(yíng)收比例已經(jīng)超過10%。”中國(guó)出版集團(tuán)公司副總裁潘凱雄告訴《中國(guó)新聞出版廣電報(bào)》記者，數(shù)字化戰(zhàn)略是集團(tuán)“六大戰(zhàn)略”之一，集團(tuán)在制定“十三五”規(guī)劃時(shí)，尤其明確了在“十三五”期末要建成數(shù)字集團(tuán)的奮斗目標(biāo)。
“在關(guān)鍵舉措上，牢牢抓住開放融合不放松，機(jī)制創(chuàng)新不放松，投入產(chǎn)出不放松。”潘凱雄告訴記者，集團(tuán)通過6條路徑實(shí)施推動(dòng)融合發(fā)展：一是以資源建設(shè)強(qiáng)內(nèi)核，二是以專業(yè)平臺(tái)強(qiáng)突破，三是以產(chǎn)品運(yùn)營(yíng)強(qiáng)影響，四是以行業(yè)服務(wù)強(qiáng)優(yōu)勢(shì)，五是以資源轉(zhuǎn)化強(qiáng)融合，六是以信息系統(tǒng)強(qiáng)管理。
2015年，中國(guó)出版集團(tuán)公司旗下的中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司根據(jù)集團(tuán)專業(yè)化發(fā)展的總體部署，分立為中譯出版社有限公司和中國(guó)對(duì)外翻譯有限公司。分立后的中國(guó)對(duì)外翻譯有限公司利用其資源優(yōu)勢(shì)，數(shù)字化發(fā)展方向明確，在大數(shù)據(jù)分析領(lǐng)域成長(zhǎng)迅速。其自主研發(fā)的國(guó)際上唯一一款跨語(yǔ)言大數(shù)據(jù)分析平臺(tái)——譯見，采用了語(yǔ)義搜索、機(jī)器翻譯、機(jī)器學(xué)習(xí)、語(yǔ)義分析、問答系統(tǒng)、智能采編等人工智能技術(shù)。“譯見”涵蓋國(guó)內(nèi)最大的新聞媒體和社交媒體數(shù)據(jù)源，匯聚了自1979年以來的全球互聯(lián)網(wǎng)新聞數(shù)據(jù)和社交媒體數(shù)據(jù)，與新聞、輿情、專題等領(lǐng)域的頂尖公司達(dá)成垂直領(lǐng)域大數(shù)據(jù)戰(zhàn)略合作，覆蓋100多個(gè)國(guó)家和60多個(gè)語(yǔ)種，市場(chǎng)估值20億元。
滿足讀者需求 市場(chǎng)成效明顯
中華經(jīng)典古籍庫(kù)是以中華書局核心點(diǎn)校整理本古籍圖書為內(nèi)容，涵蓋經(jīng)史子集各部及其他經(jīng)典系列，上線資源達(dá)到1200多種、7.5億字。它是中國(guó)最權(quán)威、最大量的經(jīng)過專業(yè)整理的古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)。實(shí)現(xiàn)了大規(guī)模的跨地域、跨集團(tuán)的合作，包括鳳凰出版社、齊魯書社、巴蜀書社、天津古籍出版社、華東師范大學(xué)出版社、遼海書社等加入到數(shù)據(jù)庫(kù)。“除了機(jī)構(gòu)用戶，中華經(jīng)典古籍庫(kù)微信版的個(gè)人用戶迅速成長(zhǎng)，不到一年的時(shí)間，已有近4萬(wàn)讀者關(guān)注并使用，得到了廣泛好評(píng)，品牌影響力迅速提升。”
記者在采訪中了解到，在知識(shí)服務(wù)領(lǐng)域，集團(tuán)除了“中華經(jīng)典古籍庫(kù)”外，還有國(guó)內(nèi)規(guī)模最大的工具書數(shù)據(jù)庫(kù)“百種精品工具書數(shù)據(jù)庫(kù)”，以“權(quán)威、規(guī)范的工具書知識(shí)服務(wù)平臺(tái)”為目標(biāo)，匯聚了商務(wù)印書館100余種精品中外文工具書，涵蓋漢、英、俄、德、法、日、西等20多個(gè)語(yǔ)種；總字?jǐn)?shù)3.5億余字，詞目360余萬(wàn)條。此外，全球數(shù)字圖書交易平臺(tái)“易閱通”，目前已簽約國(guó)內(nèi)外出版社、圖書館500多家，覆蓋機(jī)構(gòu)用戶4萬(wàn)多家，在100多個(gè)國(guó)家開通了24小時(shí)直供的按需印刷系統(tǒng)。
在綜合服務(wù)領(lǐng)域，中版集團(tuán)推出了“去聽”有聲讀物運(yùn)營(yíng)平臺(tái)，匯聚了集團(tuán)所屬各大出版社適合開發(fā)有聲讀物的優(yōu)質(zhì)出版資源，與紙質(zhì)書同步開發(fā)，滿足部分用戶對(duì)有聲讀物的閱讀需求。目前已上線有聲讀物2000余部，總時(shí)長(zhǎng)近5萬(wàn)小時(shí)。
挖掘軟實(shí)力 發(fā)揮引領(lǐng)作用
“通過收購(gòu)、兼并、重組等方式，打造新業(yè)態(tài)領(lǐng)域的骨干企業(yè)，發(fā)揮引領(lǐng)示范作用。”潘凱雄表示，中版集團(tuán)下一步將推進(jìn)“數(shù)字資源集聚工程”等核心資源的建設(shè)，加大優(yōu)質(zhì)資源信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的簽約率，利用多渠道、多終端實(shí)現(xiàn)數(shù)字內(nèi)容的多元呈現(xiàn)與立體化傳播，優(yōu)化閱讀體驗(yàn)，滿足廣大人民群眾日益增長(zhǎng)的精神文化需要。
潘凱雄說，加強(qiáng)數(shù)字產(chǎn)品建設(shè)也是一個(gè)重要的努力方向。中版集團(tuán)將充分依托集團(tuán)在百科、古籍、工具書以及音樂、美術(shù)等專業(yè)學(xué)術(shù)方面的出版優(yōu)勢(shì)，堅(jiān)持開發(fā)與運(yùn)營(yíng)并重，以需求帶動(dòng)運(yùn)營(yíng)，以需求引導(dǎo)開發(fā)，實(shí)現(xiàn)內(nèi)容的深度挖掘和傳播，逐步形成可持續(xù)發(fā)展的盈利模式。
此外，中版集團(tuán)還將努力開拓“出版+”服務(wù)的新生態(tài)。通過出版要素與媒體、介質(zhì)、形態(tài)、服務(wù)的深度融合，努力延伸產(chǎn)業(yè)鏈條，實(shí)現(xiàn)出版業(yè)態(tài)升級(jí)。潘凱雄表示，中版集團(tuán)未來將“依托集團(tuán)既有的品牌、資源、作者和服務(wù)的優(yōu)勢(shì)，積極研究、探索在大眾精品閱讀領(lǐng)域的跨越式發(fā)展，在專業(yè)學(xué)術(shù)領(lǐng)域的挖掘與應(yīng)用，在語(yǔ)言服務(wù)領(lǐng)域的創(chuàng)新與升級(jí)，在行業(yè)服務(wù)領(lǐng)域的支撐與引導(dǎo)，最終形成融合發(fā)展的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)”。
